| 1. | Revenues from citi ' s international consumer business were flat in the third quarter , compared with the second
与第二季度相比，花旗的国际消费者业务在第三季度的营收停滞不前。 |
| 2. | This initiative is part of the implementation of beiersdorf ' s consumer business strategy to accelerate regional growth in china , which is one of beiersdorf ' s four priority countries
此次合作是拜尔斯多夫加快完成在中国市场成长战略的一部分，中国是拜尔斯多夫公司全球四大消费市场之一。 |
| 3. | Sales will start in 50 gome group stores next month and expand to more stores early next year , said michael tatelman , vice president of marketing and sales for dell ' s global consumer business
戴尔官方网站销售将开始在50国集团国美电器店下月扩大到更多商店明年年初，迈克尔德迈，营销副总裁和销售为戴尔的全球消费金融业务。 |
| 4. | The answer depends heavily on citi ' s consumer business ? corporate banking accounts for only a third of its profits , retail most of the rest ? and also , it says , on opportunities abroad
这一问题的答案很大程度上依赖于花旗的消费者业务（因为公司银行业务仅仅贡献了利润的三分之一，剩下的全部来自零售业务） [译者注：零售业务就是消费者业务]和国外市场的机会。 |
| 5. | The variety in expertise offered by a knowledge worker results in job titles such as report consumer business analyst , report consumer manager , technical trainer , help desk operation , or network administrator
根据知识工作者专业技能的多样性，可冠以他们各种头衔，如报表使用者（业务分析人员） 、报表使用者（经理） 、技术培训人员、桌面支持/操作人员或网络管理员。 |
| 6. | In the car electronics field , kenwood , which has emphasized a consumer business , launched many innovative and sophisticated products such as the world first tuners for satellite digital sound broadcast and terrestrial digital broadcast for consumer use
以消费电子为重点业务的建伍公司在汽车电子领域推出了很多创新的先进产品，如世界第一个消费电子产品用卫星数字音频广播和地面数字广播调谐器。 |
| 7. | As one of 3 business pillars of pag , szpab will leverage strong financial service platform of pag to become a leading bank in china which will have outstanding performance in respect of consumer business , credit card and sme business and world class management capability
作为中国平安集团三大业务支柱之一，深圳平安银行依托中国平安集团强大的综合金融服务平台，将成为一家在零售业务、信用卡以及中小企业等主要目标市场业绩骄人、整体管理上具有国际先进水平的全国性一流银行。 |
| 8. | As one of 3 business pillars of pag , shenzhen pingan bank will leverage strong financial service platform of pag to become a leading bank in china which will have outstanding performance in respect of consumer business , credit card and sme business and world class management capability
作为中国平安集团三大业务支柱之一，深圳平安银行依托中国平安集团强大的综合金融服务平台，将成为一家在零售业务、信用卡以及中小企业等主要目标市场业绩骄人、整体管理上具有国际先进水平的全国性一流银行。 |
